Саобраћај на прелазу пута преко железничке пруге (првенство пролаза, начин преласка)

На прелазу пута преко железничке пруге возач:Tại nơi giao nhau với đường sắt, người lái xe:

има првенство пролаза у односу на шинско возилоcó quyền ưu tiên vượt qua phương tiện đường sắt

је дужан да пропусти шинско возилоcó nghĩa vụ phải cho phương tiện đường sắt đi qua

је дужан да пропусти шинско возило, када оно долази са десне стране, а има првенство пролаза када оно долази са леве странеcó nghĩa vụ cho phương tiện đường sắt đi qua khi phương tiện đi từ phía bên phải và được quyền ưu tiên khi phương tiện đi từ phía bên trái

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да пропустите шинско возилоbạn chắc chắn sẽ bỏ lỡ chuyến tàu

имате првенство пролаза у односу на шинско возилоbạn có quyền ưu tiên vượt qua một phương tiện đường sắt

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

имате првенство пролаза у односу на шинско возилоbạn có quyền ưu tiên vượt qua một phương tiện đường sắt

дужни сте да пропустите шинско возилоbạn chắc chắn sẽ bỏ lỡ chuyến tàu

У ситуацији приказаној на слици дужни сте да:Trong tình huống như trong hình, bạn có nghĩa vụ phải:

кретање возила прилагодите тако да можете да зауставите возило пред уређајем за затварање саобраћајаđiều chỉnh chuyển động của xe để có thể dừng xe trước thiết bị đóng cửa giao thông

возило зауставите пред железничком пругомdừng xe trước đường sắt

кретање наставите непромењеном брзином, јер уређај за затварање саобраћаја није спуштен, односно није почео да се спуштаtiếp tục di chuyển với tốc độ không đổi, vì thiết bị đóng cửa giao thông chưa được hạ xuống, tức là chưa bắt đầu hạ xuống

У ситуацији приказаној на слици дужни сте да:Trong tình huống như trong hình, bạn có nghĩa vụ phải:

кретање наставите непромењеном брзином, јер уређај за давање знакова којима се најављује приближавање воза не даје прописане знаковеtiếp tục di chuyển với tốc độ không đổi do thiết bị phát tín hiệu thông báo tàu đang đến gần không phát ra tín hiệu quy định

возило зауставите пред железничком пругомdừng xe trước đường sắt

кретање возила прилагодите тако да можете да зауставите возило пред уређајем за давање знакова којима се најављује приближавање возаđiều chỉnh chuyển động của xe để có thể dừng xe trước thiết bị phát tín hiệu thông báo tàu đang đến gần

На прелазу пута преко железничке пруге када је уређај за затварање саобраћаја почео да се спушта возач:Tại nơi giao nhau với đường sắt khi thiết bị đóng cửa bắt đầu hạ xuống, người lái xe:

је дужан да се заустави испред тог уређајаbuộc phải dừng lại trước thiết bị đó

може прећи преко железничке пруге уколико постоји довољно простора испод или поред браника, односно полубраникаnó có thể vượt qua đường sắt nếu có đủ khoảng trống bên dưới hoặc bên cạnh thanh cản hoặc thanh chắn nửa thanh

Возач који се возилом приближава прелазу пута преко железничке пруге дужан је да:Người lái xe đến gần nơi giao nhau với xe lửa có nghĩa vụ:

кретање настави непромењеном брзином јер има првенство пролаза у односу на шинско возило које се креће по железничкој прузиchuyển động tiếp tục với tốc độ không đổi vì nó có quyền ưu tiên so với phương tiện đường sắt di chuyển trên đường ray

кретање возила прилогоди тако да може да заустави возило пре него што ступи на железничку пругуchuyển động của phương tiện được hỗ trợ để phương tiện có thể dừng lại trước khi đi vào đường ray

возило заустави пре него што ступи на железничку пругуdừng xe trước khi vào đường sắt

У ситуацији приказаној на слици дужни сте да:Trong tình huống như trong hình, bạn có nghĩa vụ phải:

возило зауставите пред железничком пругомdừng xe trước đường sắt

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да се зауставите испред браникаbạn phải dừng lại trước cản xe

можете прећи преко железничке пруге уколико постоји довољно простора испод браникаbạn có thể đi qua đường sắt nếu có đủ không gian dưới thanh cản

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да се зауставите испред полубраникаbạn buộc phải dừng lại trước cản trước

можете прећи преко железничке пруге поред полубраника, уколико се уверите да то можете урадити безбедно пре наиласка возаbạn có thể băng qua đường sắt cạnh thanh chắn nửa chừng, nếu bạn chắc chắn rằng mình có thể làm như vậy một cách an toàn trước khi tàu đến

можете прећи преко железничке пруге поред полубраника, ако вам друго лице ван возила да знак да воз не наилазиbạn có thể băng qua đường sắt bằng nửa cản, nếu có người khác ở ngoài xe ra hiệu cho bạn rằng tàu sẽ không đến

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да се зауставите испред браникаbạn phải dừng lại trước cản xe

можете прећи преко железничке пруге поред браника, ако вам друго лице ван возила да знак да воз не наилазиbạn có thể băng qua đường sắt cạnh thanh cản, nếu có người khác bên ngoài phương tiện ra hiệu cho bạn rằng tàu sẽ không đến

можете прећи преко железничке пруге поред браника, уколико се уверите да то можете урадити безбедно пре наиласка возаbạn có thể băng qua đường sắt cạnh thanh cản, nếu bạn chắc chắn rằng bạn có thể làm như vậy một cách an toàn trước khi tàu đến

У ситуацији приказаној на слици дужни сте да:Trong tình huống như trong hình, bạn có nghĩa vụ phải:

кретање возила прилагодите тако да по потреби можете зауставити возило пре него што ступите на железничку пругуđiều chỉnh chuyển động của xe sao cho nếu cần có thể dừng xe trước khi đi vào đường ray

возило зауставите пре него што ступите на железничку пругуdừng xe trước khi bước lên đường ray

кретање наставите непромењеном брзином јер имате првенство пролаза у односу на шинско возило које се креће по железничкој прузиtiếp tục di chuyển với tốc độ không đổi vì bạn có quyền vượt qua phương tiện đường sắt đang di chuyển trên đường ray

У ситуацији приказаној на слици:Trong tình huống như trong hình:

дужни сте да се зауставите испред уређаја за давање светлосних саобраћајних знакова којим се најављује приближавање возаbạn có nghĩa vụ phải dừng lại trước đèn tín hiệu giao thông thông báo tàu đang đến gần

можете прећи преко железничке пруге, уколико се уверите да то можете урадити безбедно пре наиласка возаbạn có thể băng qua đường ray nếu bạn chắc chắn rằng bạn có thể làm điều đó một cách an toàn trước khi tàu đến

можете да наставите кретање непромењеном брзиномbạn có thể tiếp tục di chuyển với tốc độ không thay đổi

Правила саобраћајаluật lệ giao thông

Саобраћај на прелазу пута преко железничке пруге (првенство пролаза, начин преласка)Giao thông tại nơi đường ngang qua đường sắt (lề đường, lối qua đường)